front cover of The Aesthetics of Resistance, Volume III
The Aesthetics of Resistance, Volume III
A Novel, Volume 3
Peter Weiss
Duke University Press, 2025
A major literary event, the publication of the final volume of Peter Weiss’s three-volume novel The Aesthetics of Resistance makes one of the towering works of twentieth-century German literature available to English-speaking readers for the first time. Weiss’s crowning achievement, The Aesthetics of Resistance spans the period from the late 1930s to the end of World War II, dramatizing antifascist resistance and the rise and fall of proletarian political parties in Europe.

Volume III, initially published in 1981, teems with characters, many of whom are based on historical figures. It commences in May of 1940, as the narrator’s parents flee Nazi forces in Eastern Europe and reunite with their son in Sweden. While in Stockholm, the narrator and other Communist activists living in exile struggle to build structures in the German underground. The story then follows Communist resistance fighter Charlotte Bischoff as she is smuggled to Bremen on a freighter. In Berlin, she contacts the narrator’s friends and joins the Red Orchestra resistance group. Soon, the Gestapo cracks the underground group’s code, arrests a number of its members, and takes them to Plötzensee Prison, where most of them are executed. Featuring the narrator’s meditations on paintings, sculpture, and literature throughout, The Aesthetics of Resistance demonstrates the affinity between political resistance and art. Ultimately, Weiss argues that we must look to art for new models of political action and social understanding.
[more]

front cover of Anyone Who Utters a Consoling Word Is a Traitor
Anyone Who Utters a Consoling Word Is a Traitor
48 Stories for Fritz Bauer
Alexander Kluge
Seagull Books, 2020
A book about bitter fates—both already known and yet to unfold—and the many kinds of organized machinery built to destroy people.

Alexander Kluge’s work has long grappled with the Third Reich and its aftermath, and the extermination of the Jews forms its gravitational center. Kluge is forever reminding us to keep our present catastrophes in perspective—“calibrated”—against this historical monstrosity. Kluge’s newest work is a book about bitter fates, both already known and yet to unfold. Above all, it is about the many kinds of organized machinery built to destroy people. These forty-eight stories of justice and injustice are dedicated to the memory of Fritz Bauer, a determined fighter for justice and district attorney of Hesse during the Auschwitz Trials. “The moment they come into existence, monstrous crimes have a unique ability,” Bauer once said, “to ensure their own repetition.” Kluge takes heed, and in these pages reminds us of the importance of keeping our powers of observation and memory razor sharp.
 
[more]

front cover of Eulogy for the Living
Eulogy for the Living
Taking Flight
Christa Wolf
Seagull Books, 2018
A fragmentary work that stands as a testament to Wolf's skill as a thinker, storyteller, and memorializer of humanity’s greatest struggles.

Christa Wolf tried for years to find a way to write about her childhood in Nazi Germany. In her 1976 book Patterns of Childhood, she explained why it was so difficult: “Gradually, over a period of months, the dilemma has emerged: to remain speechless or to live in the third person, these seem to be the options. One is impossible, the other sinister.” During 1971 and 1972 she made thirty-three attempts to start the novel, abandoning each manuscript only pages in. Eulogy for the Living, written over the course of four weeks, is the longest of those fragments. In its pages, Wolf recalls with crystalline precision the everyday details of her life as a middle-class grocer’s daughter, and the struggles within the family—struggles common to most families, but exacerbated by the rise of Nazism. And as Nazism fell, the Wolfs fled west, trying to stay ahead of the rampaging Red Army. 
[more]

front cover of The Face of Fire
The Face of Fire
Oleksii Nikitin
Harvard University Press

In the wake of the horrors of civil war, the Holodomor, and Stalin’s purges, the young Jewish boxer Ilya Goldinov and his wife, Feliksa, are looking ahead to a brighter future in Kyiv. Ilya, the top heavyweight boxer of the Ukrainian Soviet Republic, is primed for victory as champion of the entire Soviet Union. Feliksa, a country girl and a star athlete in track, is deep in training for a major race. Then the Nazi invasion in the summer of 1941 changes everything.

The Face of Fire offers a tapestry of Ukrainian life under the brutal Soviet and Nazi regimes—all based on declassified People’s Commissariat for Internal Affairs (NKVD) files and Oleksii Nikitin’s family archive.

[more]

front cover of Fire on Water
Fire on Water
Porgess and The Abyss
Arnost Lustig
Northwestern University Press, 2005
Contemplations of survival by one of the leading Czech writers of the twentieth century

It occurred to me why I was able to forgive the Italians, but never the Germans. Was it because the Italians never slept on mattresses stuffed with the hair of Luster Leibling or Weltfeind Flusser?

In this pair of short novels, Arnošt Lustig continues his lifelong project of creating a universe-at once concrete and dreamlike-to examine the horrors of the Holocaust and the impossible burden of living as a survivor.
The Abyss is the fragmented memories of David Wiesenthal, aged twenty, tortured by what he has witnessed and by the knowledge that luck-not skill, not courage, certainly not goodness-separated the survivors from the doomed. He seeks solace remembering the women he's loved or desired, even the one who represents his death.
In Porgess, the narrator recounts the life of the title character, "the most handsome boy in Jewish Prague" who was paralyzed on the last day of World War II. The two discuss their mutual fascinations-women, jazz, the significance of numbers-in sometimes bitter, sometimes sardonic voices, but always with the specters of the dead and the guilt of survival close at hand.
[more]

front cover of The Hours and the Minutes
The Hours and the Minutes
Alfonz Bednár
Karolinum Press, 2025
With their courageous and engaging critique of Communism in the 1950s, these critically acclaimed Slovak classics demask one of the founding myths of modern Slovakia.

The Hours and The Minutes was first published in Bratislava in 1956, the year of Nikita Khrushchev’s “secret speech,” in which the Soviet leader formally acknowledged Stalin’s tyranny and opened the way for political reform throughout the Eastern Bloc. Alfonz Bednár’s writing was one of the first free of nationalist and communist propaganda, rejecting earlier ideologization of life by both the fascist right and Stalinist left and finding more empathetic ways to explore the complexity of human experience. His novellas defy traditional heroic depictions and portray the human individual, his relations, and morality as the subject of history rather than a utopian, collectivist ideology.

In these five novellas, Bednár is preoccupied with the insensitive, even inhuman, rootless, and amoral modernity that the war and Communist Party import into traditional Slovak life. The destruction of the traditional Slovak countryside during the twentieth century through modernization and urbanization, and with it a particular approach to life, forms his central theme. His spare, epic style and devotion to plot and dynamic narration render The Hours and The Minutes a genuine and gripping read.
[more]

front cover of The Last Thing
The Last Thing
Leopold Lahola
Karolinum Press, 2025
An English translation of Slovak Jewish writer Leopold Lahola’s collection of short stories that face the atrocities and paradoxes of World War II.

Slovak Jewish writer Leopold Lahola was able to escape deportation to a concentration camp and fight in the resistance only to find himself forced into exile by the postwar communist regime. He emerged from obscurity during the brief thaw of the Prague Spring, when he was able to return to his homeland and thrive as a playwright and film director. It was also in 1968 that his short story collection The Last Thing appeared in Slovakia. The collection’s title proved sadly prophetic with the author suffering a fatal heart attack in January 1968, just before his 50th birthday and as his short stories finally appeared in book form.

The nine stories which make up The Last Thing range from the prewar rise of fascism and its dangers for the Jewish community through the concentration camps and the partisan fight against the Germans, concluding in the devastating awareness of all that had been lost and destroyed in the war. Lahola is a master of writing outside of conventional tropes, exploring moral ambivalences where others work within the comforts of good versus evil. He punctures the standard historical image of the partisan fighters by depicting their heroism along with their cruelty and pettiness while also showing how often bravery and madness, kindness and stupidity can coexist. Lahola has written a World War II story collection whose translation will offer not only a compelling read but starkly new perspectives on the tragedy and grandeur of that momentous time in history.
[more]

front cover of Lifespan Narratives
Lifespan Narratives
Ten Stories from a Time of Disruption; Chronicle of Emotions, Notebook 3
Alexander Kluge
Seagull Books, 2025

A poignant exploration of post–World War II life, blending fictional and non-fictional stories that challenge traditions and reflect on the enduring impact of historical disruptions. 

Lifespan Narratives has to do with stories, fictitious and not, which present a sad chronicle and question tradition from several different perspectives. Originally comprising Alexander Kluge’s first book, these stories were written between the years 1958 and 1962, in which he emphasizes the importance of continuously questioning our past. He underscores the necessity of recounting lifespan narratives even from today’s viewpoint, proposing that “life in a time of disruption” should be viewed as a constant experiential substance, transcending any single era.  

In Lifespan Narratives, readers are invited to explore the enduring impact of historical disruptions through Kluge’s masterful storytelling, which remains as relevant today as it was in the years following the Second World War. For this edition, the English translation of a selection of stories by Leila Vennewitz has been expanded by Alexander Booth in conjunction with the author. 

[more]

front cover of My Mother's Silver Fox
My Mother's Silver Fox
Alois Hotschnig
Seagull Books, 2025
A gripping, deeply moving novel about one man’s search for truth and identity in the long shadow of war.

Heinz Fitz has only one tangible clue to his past: a worn piece of paper from the SS-Lebensborn program, a Nazi initiative designed to promote so-called racial purity. His mother, a Norwegian woman, fell in love with the wrong man—an Austrian soldier—during the German occupation. Betrayed and abandoned, she fled to Austria, only to be turned away by his family. Branded a collaborator in her homeland and a pariah in a foreign land, she was left to survive as best she could. Now, years later, her son is determined to piece together the fragments of his origins.

But every answer leads to more questions, and as he unearths painful truths, an alternative story—one of resilience, love, and survival—emerges from the darkness. Inspired by real events, Alois Hotschnig’s novel is both a fierce reckoning with history and a poignant tribute to a mother’s strength. A masterful meditation on memory and storytelling, My Mother’s Silver Fox asks whether the past can ever truly be understood—or if it will always slip through our grasp, like snow through our fingers.
[more]

front cover of Northern Lights
Northern Lights
Drago Jancar
Northwestern University Press, 2001
Josef Erdman arrives in Maribor, Slovenia, on the eve of World War II. Though he claims to be a salesman, it soon becomes apparent that Josef has no purpose in the town--and that a newcomer can expect nothing but distrust from the townspeople. Against this backdrop he witnesses the fiery shimmer of the aurora borealis and imagines the town set aflame--an omen of the coming war.
[more]

front cover of Ruta Tannenbaum
Ruta Tannenbaum
A Novel
Miljenko Jergovic
Northwestern University Press, 2011
The novel Ruta Tannenbaum is by prolific, award-winning Croatian author Miljenko Jergović. First published in 2006, the story illuminates life and society in Yugoslavia between the world wars. The title character was inspired by real-life figure Lea Deutsch, the now-forgotten Shirley Temple of Yugoslavia, who was murdered in the Holocaust.

Using their shared Jewish heritage as a starting point, Jergovic constructs a fictional family history populated by historical figures with the precocious Ruta at the center. Stephen Dickey’s translation masterfully captures Jergovic´’s colloquial yet deeply observed style, which animates the tangled and troubled history of persecution and war in Croatia.
[more]

front cover of The Safe House
The Safe House
A Novel
Christophe Boltanski
University of Chicago Press, 2017
In Paris’s exclusive Saint-Germain neighborhood is a mansion. In that mansion lives a family. Deep in that mansion. The Bolts are that family, and they have secrets. The Safe House tells their story.
 
When the Nazis came, Étienne Boltanski divorced his wife and walked out the front door, never to be seen again during the war. So far as the outside world knew, the Jewish doctor had fled. The truth was that he had sneaked back to hide in a secret crawl space at the heart of the house. There he lived for the duration of the war. With the Liberation, Étienne finally emerged, but he and his family were changed forever—anxious, reclusive, yet proudly eccentric. Their lives were spent, amid Bohemian disarray and lingering wartime fears, in the mansion’s recesses or packed comically into the protective cocoon of a Fiat.
 
That house (and its vehicular appendage) is at the heart of Christophe Boltanski’s ingeniously structured, lightly fictionalized account of his grandparents and their extended family. The novel unfolds room by room—each chapter opening with a floorplan—introducing us to the characters who occupy each room, including the narrator’s grandmother—a woman of “savage appetites”—and his uncle Christian, whose haunted artworks would one day make him famous. “The house was a palace,” Boltanski writes, “and they lived like hobos.” Rejecting convention as they’d rejected the outside world, the family never celebrated birthdays or even marked the passage of time, living instead in permanent stasis, ever more closely bonded to the house itself.
 
The Safe House was a literary sensation when published in France in 2015 and won the Prix de Prix, France’s most prestigious book prize. A French-language film adaptation, La cache, was released in 2025 from director Lionel Baier. With hints of Oulipian playfulness and an atmosphere of dark humor, The Safe House is an unforgettable portrait of a self-imprisoned family.
[more]

front cover of Youth Without Youth
Youth Without Youth
Mircea Eliade
University of Chicago Press, 2007
A fascinatingly unclassifiable novel of survival, the surreal, and the supernatural in the shadow of World War II

Bucharest, 1938: while Hitler gains power in Germany, the Romanian police start arresting students they suspect of belonging to the Iron Guard. Meanwhile, a man who has spent his life studying languages, poetry, and history—a man who thought his life was over—lies in a hospital bed, inexplicably alive and miraculously healthy, trying to figure out how to conceal his identity.

At the intersection of the natural and supernatural, myth and history, dream and science, lies Mircea Eliade’s novella. The psychological thriller features Dominic Matei, an elderly academic who experiences a cataclysmic event that allows him to live a new life with startling intellectual capacity. Sought by the Nazis for their medical experiments on the potentially life-prolonging power of electric shocks, Matei is helped to flee through Romania, Switzerland, Malta and India. Newly endowed with prodigious powers of memory and comprehension, he finds himself face to face with the glory and terror of the supernatural.  In this surreal, philosophy-driven fantasy, Eliade tests the boundaries of literary genre as well as the reader’s imagination.

Suspenseful, witty, and poignant, Youth Without Youth illuminates Eliade’s longing for past loves and new texts, his erotic imagination, and his love of a thrilling mystery. It was adapted for the screen in 2007 by Francis Ford Coppola
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter